    <h1>למה Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      יצרני תוכנה קניינית עשויים (אם יש להם כסף לכך) להשתמש
      בתוכנות <abbr title="Computer Assisted Translation">CAT</abbr> או 
      <abbr title="Translation Memory">TM</abbr> על מנת לוודא
      את אחידות המינוח ביישומים שלהם. לרוע המזל, ישנן יצרני תוכנה
      רבים שאינם מעוניינים לחלוק בידע שלהם (הכולל מסדי נתונים של
      זכרון תרגומים) עם אחרים.
    </p>
    <p>
      בדיוק כאן יכולות תוכנות הקוד הפתוח להוכיח את יעילותן על גבי
      התוכנות הקנייניות. יכולות, אך אינן. למרות שלכולם יש גישה מלאה
      להרבה תרגומים של תוכנות חופשיות, הזדמנות זו מעולם לא מנוצלת
      הידע של מאות (אם לא אלפי) אנשים המתרגמים יישומים לשפת
      האם שלהם אינו מרוכז ולכן בקושי זמין לאחרים. זוהי הסיבה בגללה
      התרגומים של התוכנות הנפוצות ביותר אינן עקביות אחת עם השניה,
      מה שלא מעודד אנשים להשתמש בהן.
    </p>
    <p>
      הייתי רוצה שהשירות של Open-Tran.eu ימלא את
      החלל ויספק למתרגמים כלים יעילים, העלולים לשפר
      את איכות התרגומים שלהם ויגביר את אחידות המינוח
      בתוכנות הקוד הפתוח.
    </p>
